二国間の溝

一昨日の韓国の留学生からメールが届きました。
届いたんだけどね……文字化けしてて宇宙語になってるのよ。
メアドのco.kr/ってのでかろうじて｢ああ、あの人か｣と分かったけど。
むしろkoreaじゃなくて｢クリプトン星？｣とか一瞬思っちゃうぐらいに。
だからメールって嫌いなんだよ。住所教えて文通にすればよかった。